En un animado intercambio de ideas, representantes de DEUTSCHLANDRADIO y la Oraloteca de la Universidad del Magdalena se reunieron en el patio de la emisora nacional en Berlín. El Dr. Ingo Kottkamp, editor de radiodocumentación con 17 años de experiencia, expresó su interés en crear un programa documental que destaque el trabajo y el alcance de La Oraloteca para la audiencia nacional e internacional. Étienne Roeder, autor y director de programas de radio, también participó en la reunión.
Durante el encuentro, el profesor Fabio Silva presentó las líneas de investigación que se llevan a cabo en La Oraloteca. Destacó los proyectos de documentación en formato audiovisual que se han desarrollado en diversas áreas del Caribe Colombiano. Además, Silva trazó las trayectorias históricas de La Oraloteca y resaltó la importancia de las investigaciones para el contexto nacional.
El profesor también habló sobre los integrantes de La Oraloteca y cómo esta institución se conecta con las realidades de las comunidades locales. Hizo hincapié en las publicaciones de la Oraloteca y en la naturaleza del contenido que producen.
El Dr. Ingo Kottkamp mostró un gran interés en el repositorio en línea de la Oraloteca, que ya había estudiado previamente. Específicamente, quería saber más sobre el programa de radio “Oraloteca al Aire” y las condiciones de difusión en diferentes medios colombianos, como la radio universitaria, la radio pública y los podcasts. Además, Kottkamp buscaba comprender el papel más amplio de la Oraloteca en el contexto cultural, especialmente considerando la importancia que Fabio Silva le atribuyó como parte de una pedagogía de la memoria.
El Dr. Kottkamp, tras comprender las oportunidades de difusión radiofónica en Colombia, se sintió motivado a crear dos programas de radio. Uno se transmitiría en Alemania en alemán, y el otro en Colombia en castellano. DEUTSCHLANDRADIO sería la entidad que contrataría a dos autor@s para participar en un diálogo. El tema central de ambos programas sería La Oraloteca, explorando su trabajo, trayectorias y alcances a la luz de las condiciones locales. Esto incluiría voces, grabaciones, músicas y expresiones culturales diversas.
La idea de tener dos programas diferentes que aborden el mismo tema y entren en diálogo surge de un malestar epistémico en un contexto poscolonial. Esto subraya la importancia de adoptar nuevas formas de narración y documentación. A través de estos programas, realizados por dos autor@s (Étienne Roeder para DEUTSCHLANDRADIO y un@ autor@ colombian@), se crea la posibilidad de un diálogo narrativo. Utilizando técnicas de dramaturgia, reflexión y autorrepresentación crítica.
El objetivo final podría ser la creación de dos programas similares, pero no idénticos, o incluso muy distintos, que se complementen. DEUTSCHLANDRADIO se encargaría de producir ambos programas dentro de las posibilidades técnicas de su estudio profesional en Berlín.
